В рамках тижнів Німеччини в Україні 2020, приурочених 30-річчю об’єднання Німеччини, на факультеті іноземної філології відбувся круглий стіл, ініційований та організований лектором ДААД Андре Бьомом. Захід об’єднав громадян Німеччини і України, до участі долучилися студенти, викладачі, представники спілки Волинських німців та інших організацій. Доповіді виголосило кілька учасників:

• Анна Вербицька, к.ф.н, доцент кафедри практики англійської мови, яка поділилася своїм особистим досвідом навчання та стажування в Німеччині і розповіла про спільне та відмінне у навчанні в університетах обох країн, про можливості для наших студентів. Доповнив її виступ ще Андре Бьом.

• Еккерхардт Лох, соціальний педагог, представник у справах підтримки та захисту молоді у краї Ліппе (Німеччина), який повідомив про основні аспекти, якими він опікується і про різні молодіжні організації
• Ірина Тарнопольська, студентка 4 курсу відділення німецької філології, член молодіжної організації YMCA LUZK, поінформувала про свій досвід перебування за кордоном і у Німеччині зокрема та про соціальну заангажованість молоді і різні перспективи та шанси
• Наталія Сняданко, письменниця та перекладач літератури зі Львова, поділилася секретами перекладу та видавання перекладеної літератури і назвала тих німецьких авторів, чиї твори перекладала, а також цікавим був її особистий досвід навчання в Німеччині ще за часів НДР.
• Едвін Варкентін – керівник відділу культури музею російських німців у місті Детмольд, Німеччина, доповів про те, які основні завдання стоять перед таким музеєм, цікавим є той факт, що Волинські німці у цій роботі займають особливе місце. Розповів також про перспективи для тих молодих людей, які цікавляться культурою.

У суботу, 10 жовтня 2020 року, відбувся Конгрес “Знання та навчання в цифрову епоху”, участь у якому брали викладачі нашої кафедри – Лисецька Н.Г., Пасик Л.А., Рись Л.Ф., Галицька О.Б., Микитюк М.А. та Бугайчук О.В. Дякуємо Гете-Інститут за надану можливість підвищення кваліфікації, адже ми всі тепер стоїмо перед викликами, які зобов’язуть нас вдосконалювати свої знання і навички у сфері цифрового навчання.

В рамках Фестивалю науки 2020 відбулося засідання секції “Актуальні питання сучасної лінгвістики” – модератор канд.філол.наук, доц. кафедри німецької філології Лисецька Н.Г. Усі присутні виголосили основні результати своїх наукових досліджень і обговорили їх з колегами.

Відтепер багато цікавого про події на кафедрі, про німецьку мову та культуру можна знайти у зручний для багатьох спосіб у телефоні, а для цього необхідно просто підписатися на телеграм-канал нашої кафедри!!!

Сьогодні, 4.03.2020, на кафедрі німецької філології проходив День відкритих дверей в рамках тижня факультету іноземної філології СНУ. Гаслом цього заходу був вислів – вивчати німецьку мову – це не лише перевага, а й насолода! У гостях були учні зі шкіл №26, №4, №14 і з Княгининівського ліцею, які вивчають та люблять німецьку мову. Студенти 3 курсу підготували та провели з учнівськими командами квест. Школярам запропонували завдання на 5 станціях «Державна символіка Німеччини», «Міста Німеччини», «Професії», «Мова+математика» та «Карі-вурст». Оскільки станції були розташовані на різних поверхах, учасники отримали карту для орієнтації. Завершилися змагання знайомством із традиційною німецькою їжею – лектор DAAD André Böhm разом з Rolf Möller завдяки підтримці DAAD Wolhynien пригощали гостей і студентів ковбасками-гриль із соусом та свіжоспеченим хлібом. Після цього відбулося підведення підсумків та вручення призів. Переможці отримали сертифікат на 300 грн, а всі інші групи – на 200 грн від одного із спонсорів цього квесту кафе-бару Бар П’ятниця та ресторану «Суші Ямі». А згодом почався концерт для гостей нашого факультету, де про свої знання і про те, що їх мотивує до вивчення німецької мови, розповіли студенти 3 та 2 курсу нім. філології. Висловлюємо щиру подяку усім спонсорам, учасникам, студентам, викладачам кафедри Андре Бьому, Larysa Rys, Людмилі Пасик та Олені Галицькій. Особлива подяка нашому фотографу – Ірині Єрошко.

Сторінки: 1 2

З нагоди тижня Факультету іноземної філології, 2 березня, у головному корпусі Східноєвропейського національного університету відбулася пізнавальна відкрита лекція для студентів, які вивчають німецьку мову, та викладачів на тему: Актуальні тенденції у сучасній німецькій мові. Лектор ДААД André Böhm дуже вміло і цікаво розповів, які зміни відбуваються у мові зараз. Йшлося не лише про літературну мову, а й про діалекти, сленг, молодіжну мову, соціолект. Андре Бьом не лише сам наводив приклади, а й залучав усіх присутніх до цього. Інтеракція була невимушеною і продуктивною. Детальніше тут

Сторінка на ФБ https://www.facebook.com/%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97-%D1%84%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%A1%D0%9D%D0%A3-%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%96-%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%BA%D0%B8-107806254138699/?modal=admin_todo_tour

15 лютого 2020 р. у Центрі вивчення німецької мови у Луцьку відбувся під керівництвом Олени Боровської (SLZ Vinnytsja) семінар підвищення кваліфікації від Гете-інституту для викладачів ЗВО та викладачів ЦВНМ. Запропонована тема “Praxiserkundungsprojektе (PEP) – Практично-дослідницькі проекти” є дуже актуальною, оскільки завдяки їм кожен вчитель чи викладач німецької мови може розвивати власні навички викладання та спробувати нові ідеї на занятті. Як вихідний пункт для практичного дослідження кожен вибирає для себе важливе дидактичне питання, яке буде реалізуватися на заняттях і таким чином будуть випробовуватися здобуті в процесі підготовки знання в конкретному контексті. Тобто, практичні дослідницькі проекти – це інструменти навчання протягом усього життя для вчителів та викладачів, які, як експерти на своїх заняттях, змінюють їх на краще. Участь у цьому семінарі підвищення кваліфікації брали як колеги з SLZ Луцьк та інших ЗВО України, так і колеги з кафедри німецької філології СНУ: Рись Лариса, Лисецька Наталія, Пасик Людмила, Бугайчук Олена, Близнюк Людмила, Тарасюк Інна, Застровський Олександр, Зубач Оксана, Войтюк Валерій, Галицька Олена, Лозицька Марія, Микитюк Марта.
Дякуємо Гете-Інституту та ЦВНМ у Луцьку за чудову можливість.
Фото: Інна Тарасюк, Андрій Цісар